---

「scrape」と「scratch」の違いを徹底解説！あなたはどちらを使う？

言葉には意味が似ているけれど、実際には異なる場合が多いです。特に英語の「scrape」と「scratch」は、日常会話でもよく使われますが、それぞれの使い方や意味に少し違いがあります。

1. scrapeとは？

「scrape」は「こする」「削る」という意味があります。例えば、鍋の底に残った食材を剥がす時や、表面を磨く時に使います。具体的には、以下のような使い方があります。

• 鍋をこする時：I scraped the pan to remove the burnt food.（焦げついた食材を取り除くために鍋をこすった。）
• 紙の表面を削る時：You need to scrape off the old paint before applying a new coat.（新しい塗料を塗る前に古い塗料を削り落とす必要があります。）

2. scratchとは？

「scratch」は「引っかく」「傷をつける」という意味があります。特に、爪や指で物を引っ掻く動作を指します。以下のような例があります。

• 肌を引っかいた時：I accidentally scratched my arm on the branch.（枝に腕を引っかいてしまった。）
• 表面に傷をつけた時：Be careful not to scratch the furniture.（家具に傷をつけないように気をつけてね。）

3. scrapeとscratchの違いまとめ

単語	意味	使い方の例
scrape	こする、削る	鍋をこする時など
scratch	引っかく、傷をつける	肌を引っかく時など

4. まとめ

このように、「scrape」と「scratch」はどちらも「こする」「引っかく」という意味が含まれていますが、それぞれ異なる使い方をします。これを理解することで、正しい文脈で使い分けられるようになります。

ピックアップ解説

「scratch」と聞くと、猫が家具を引っ掻く光景を思い出しますよね

でも実は、動物だけじゃなく、私たちも日常生活で知らず知らずのうちに「scratch」を使っています

たとえば、自転車のスピードを上げようとして手をタイヤに近づけて、思わず手が引っかかってしまうことがあります

これも一種の「scratch」です

面白いのは、この「scratch」は単に物理的な傷を意味するだけでなく、感情的な意味合いも持っていて、心が傷ついた時にも「scratch」の言葉が使われることがあります

例えば、「彼女の言葉が私の心を引っかいた」というように

しかし、英語ではその表現が直接的に「scratch」とは言わないので注意が必要です！

---