---

「コマンドー」吹き替えの違いを徹底解説！あなたはどちら派？

映画「コマンドー」は、アーノルド・シュワルツェネッガーが主演するアクション映画として、1985年に公開されました。この映画は、どの世代でも愛されており、多くのファンを魅了しています。今日は、この「コマンドー」の吹き替えについて、違いを詳しくご紹介しましょう。

吹き替え版と字幕版の違い

映画を観る際に選ぶことができる「吹き替え」と「字幕」はどちらも、原作の言語から日本語に訳して楽しむ方法ですが、アプローチが異なります。

特徴	吹き替え	字幕
音声	日本人の声優が演じる	オリジナル音声と日本語の文字
利用者の理解度	言葉を知らない人でも楽しめる	読まなければ理解できない
演技	声優の解釈が入る	オリジナルの演技を尊重
視覚的ストレス	リラックスして視聴	画面を見ながら読む必要がある

「コマンドー」の吹き替えの魅力

「コマンドー」の吹き替えには、特に有名な声優が参加しており、多くのファンがこのバージョンを選びます。声優がシュワルツェネッガーのキャラクターをどのように演じているかが楽しめ、声の演技によってキャラクターに新しい命が吹き込まれています。

また、吹き替え版では、観客が心理的な負担を感じず、アクションシーンを心から楽しむことができるのも魅力です。さらに、家庭で視聴する際にも、自分の視界を画面に集中させられます。

どちらを選ぶべき？

結局のところ、「コマンドー」を観る際にどちらを選ぶかは、観客の好みによります。原作の演技や音声を重視する方は字幕版を選ぶべきですが、気軽に楽しみたい方や、映画鑑賞に慣れていない方には吹き替え版がオススメです。

あなたはどちらのバージョンが好きですか？ぜひ試してみて、自分に合った方法で「コマンドー」を楽しんでください！

ピックアップ解説

映画「コマンドー」で特に注目されるのは、アーノルド・シュワルツェネッガーのキャラクターが持つユニークなセリフです

彼の名言の一つ、「I'll be back（また戻ってくる）」は、多くの映画ファンにとって忘れられないフレーズとして知られています

このセリフは、彼が主演する他の作品でも使われることが多く、とても象徴的です

また、吹き替え版では、このセリフをどのように声優が表現しているか、聞き比べるのもまた楽しいですね！

---