「メルシー」と「メルシーボークー」の違いとは？実は知っているようで知らない言葉の真実

---

「メルシー」と「メルシーボークー」の違いとは？

「メルシー」という言葉、みなさんはどのような場面で耳にしますか？そう、フランス語で「ありがとう」という意味ですね。日本でも、特に若い世代やフランス文化に詳しい人々の間で使われることが多いです。一方で「メルシーボークー」は、さらに「どうもありがとう」という意味を持つ言葉で、「ボークー」はフランス語で「たくさん」や「沢山」という意味があります。このように、両者の意味合いは似ている部分もありますが、微妙な違いがあります。

「メルシー」と「メルシーボークー」の違い

言葉	意味	使い方
メルシー	ありがとう	カジュアルな場面や友人同士
メルシーボークー	どうもありがとう（多くの感謝）	より丁寧な場面や感謝の気持ちを強調したい時

このように、単純に「ありがとう」を伝えたい時には「メルシー」を使えば良いでしょう。一方で、何か特別な感謝を示したいときには「メルシーボークー」が適しています。

どちらを使うべきか？

日本で普段「メルシー」と言うと、フランス語を知っている人々には親近感を持って受け入れられることが多いです。しかし、もし目上の人やビジネスの場で使う場合は、やはり「メルシーボークー」の方が丁寧な印象を与えるでしょう。

まとめ

「メルシー」と「メルシーボークー」は、どちらも感謝の意を表す言葉ですが、使うシチュエーションや伝えたい思いによって使い分けることが大切です。ぜひ、今後の会話や表現に役立ててください！

ピックアップ解説

「メルシー」という言葉には、日本でも馴染みのあるフランス語の「ありがとう」という意味がありますが、どうやってこの表現が広まったのでしょうか？フランス映画やアニメ、音楽が日本に紹介される中で、これらの表現が普及したと言われています

また、カフェやコンビニなどの接客シーンでも「メルシー」を耳にする機会が多く、身近に感じる言葉になっています

一方で「メルシーボークー」という表現は、日本ではあまり使われていませんが、旅行でフランスに行った際には覚えておきたいフレーズです

実際に現地で使ってみると、親切にされることも増えるかもしれませんね！

---