---

修補と補修の違いを徹底解説！どちらを使えばいいの？

日本語には似たような言葉がたくさんありますが、特に「修補」と「補修」という言葉は日常的に使われます。しかし、使い方や意味には微妙な違いがあります。今回はこの2つの言葉の違いについて詳しく解説していきます。

修補とは？

「修補」は、壊れたものを直したり、欠けた部分を補う行為を指します。特に、物体の本来の形や機能を回復させることが強調される場合に使われます。例えば、壊れた家具やおもちゃのパーツを修理することが「修補」に当たります。

補修とは？

一方、「補修」は主に物や設備の劣化を防ぐために行うメンテナンス的な意味合いが強いです。壊れていなくても、使用による摩耗や老朽化に対処するための作業が「補修」となることが多いです。例えば、道路のひび割れを直すことや、建物の塗装を行うことは「補修」として知られています。

修補と補修の違いをまとめると

観点	修補	補修
目的	壊れたものを直す	劣化を防ぐメンテナンス
使用される場面	壊れた家具・おもちゃなど	道路・建物のメンテナンス
語源	元の形に直すこと	補って修理すること

まとめ

このように「修補」と「補修」は似ているようで、その意味や使い方には明確な違いがあります。目の前の問題に応じて、正しい言葉を使っていきましょう。どちらを選ぶべきかは、状況や目的に応じて変わってくるのです。

ピックアップ解説

「補修」という言葉は、実は日本語だけでなく英語でも非常に重要な技術用語として使われています

英語の'Repair'は、壊れたものを直すだけでなく、プロダクトのメンテンス、さらには定期的なサービスにまで広がる意味を持っています

だから、例えば高層ビルの外壁の補修作業は、ただ壊れた部分を直すだけでなく、建物全体の安全性を保つための大切なプロセスといえるでしょうね

---