---

「recommend」と「suggest」の違いを徹底解説！どちらを使うべきか？

英語には似たような意味を持つ単語がたくさんありますが、「recommend」と「suggest」もその一つです。日本語ではどちらも「勧める」と訳されることが多いですが、実際には使われる場面やニュアンスに違いがあります。この2つの単語の使い方や違いについて詳しく見ていきましょう。

「recommend」とは？

「recommend」は、誰かに特定の行動や選択肢を強く勧める際に使われる言葉です。例えば、友達にあるレストランを勧めるとき、「このレストランは本当に美味しいから行くべきだよ！」というように、自分の意見や経験をもとに具体的に良さを伝えることが多いです。

「suggest」とは？

一方で「suggest」は、より軽い意見や提案、アドバイスの意味を持ちます。「こういうのはどう？」といった感じで、相手の行動を尊重しながら自分の考えを伝えることが多いです。例えば、「映画を観るなら、この作品を見てみたら？」というように、相手に選択肢を与える場面で使われます。

使い方の違い

単語	意味	使用例
recommend	強く勧める	「この本はとても面白いので、ぜひ読んでみてください。」
suggest	軽い提案	「この映画を見てみるのはどうですか？」

具体的な例

例えば、学校の友達に「この勉強法が効果的だから試してみて！」という場合は「recommend」を使いますが、「この参考書もあるよ、見てみては？」と言う時は「suggest」を使うことが適切です。このように、相手に与える印象や、どれくらい強く勧めているかで使い分けることが重要です。

まとめ

「recommend」と「suggest」は、どちらも勧めるという意味がありますが、ニュアンスや使用する場面によって使い分ける必要があります。「recommend」はより強い勧め、「suggest」は柔らかい提案という印象を持っていることを覚えておきましょう。

ピックアップ解説

「suggest」の根源にあるラテン語は「suggerere」で、これは「下から運ぶ」という意味なんです

だから、何かを提案するときに、相手にアイデアを「運んで」やるという感覚があるみたい

つまり、決して無理に押し付けない柔らかい捉え方が「suggest」には込められているんです

そう考えると、日常の会話の中でも、さりげなく提案することで、相手に優しさを伝えることができるのかもしれませんね！

---