「ます」と韓国語の違いを徹底解説！日本と韓国の言語の特徴とは？

---

「ます」と韓国語の違いを徹底解説！

日本語における「ます」は、丁寧さを表現するための言葉です。ただ、韓国語も同様に丁寧な表現がありますが、少し仕組みが異なります。このブログでは、日本語の「ます」と韓国語の丁寧表現の違いについて解説します。

1. 日本語の「ます」とは？

日本語では、「ます」という言葉を動詞の形に付けて、丁寧さを表します。例えば、「食べる」に「ます」をつけると「食べます」になります。これは、話す相手への敬意を表すための重要な要素です。

2. 韓国語の丁寧表現

一方、韓国語では、動詞の終わりに「-습니다（スミダ）」または「-아요/어요（アヨ/オヨ）」をつけることで、丁寧さを示します。たとえば、「먹다（モクダ）」は「食べる」という意味ですが、「먹습니다（モクスミダ）」と言うと丁寧な言い方になります。

3. 「ます」と韓国語丁寧表現の違い

日本語	韓国語
食べます	먹습니다 (モクスミダ)
行きます	갑니다 (カムニダ)
見ます	봅니다 (ポムニダ)

このように、日本語の「ます」は非常にシンプルに動詞に付け加えることができます。一方、韓国語は文法的に少し複雑で、動詞の形に応じて丁寧さが変わります。

4. まとめ

日本語の「ます」と韓国語の丁寧表現は、どちらも敬意を表すための重要な要素です。しかし、その使い方や形式には違いがあります。言語を学ぶ上で、こうした違いを理解することは非常に重要です。この知識を活用して、ぜひ日本語と韓国語の会話を楽しんでください！

ピックアップ解説

「ます」の使い方について知ると、日本語を学ぶ上でとても重要です

例えば、友達と話す時と、先生や目上の人と話す時では使い方が変わりますよね

実は、韓国語でも同じようなことがあって、相手によって言い方を変えます

韓国語の「-습니다」を使うと、フォーマルな場面で使うことができるので、仕事の場面でも安心です

このように、丁寧さを表現する方法は言語によって違いますが、その根本的な意義は同じなんですよ

---